A co kdyby jsme sem přivedli někoho, aby se na ní podíval.
Šta ako bi doveli nekog ovamo da je pogleda?
Co kdyby se mi něco stalo?
Šta æe se desiti ako kolabiram, ne daj bože.
Co kdyby se jim něco stalo?
Što da im se nešto dogodilo? -U redu.
Co kdyby ses staral o svý?
Zašto ne makneš nos iz mojih poslova?
Nedokážu nic vyhodit, co kdyby se to zase vrátilo do módy.
Мрзим бацати ствари, знате како се мода враћа.
Co kdyby to někdo udělal tobě?
Da li bi volio da to tebi neko uradi?
Co kdyby jste šli raděj domů, agente Claytone.
Zašto jednostavno ne poðete kuæi, Agente Clayton.
Co kdyby si tady, v Ukiahu, našel táta práci a žil bych tu s ním.
Шта ако би мој отац нашао посао овде и када бих ја дошао да живим са њим?
Co kdyby se mohl pohybovat tak rychle jako vy?
Шта ако могу да се померам брзо као ти?
Co kdyby sis na to našel nějakýho jinýho koncipienta?
Šta misliš o tome da si naðeš neku drugu sekretaricu?
Co kdyby to byla vaše dcera?
A da je u pitanju vaša kæi?
Co kdyby šlo o státní převrat?
Što da je ovo državni udar?
Co kdyby mi ho tam strčil jen napůl a já si pak dala hodně horkou koupel a úplně se vymyla?
Šta ako bi ušao do pola, a ja bih se potom dobro okupala u toploj kupki?
Co kdyby mým problémem nebylo špatné chápání lidí, ale to, že je nemám rád?
Ne mozemo sad uprljati ovo Ja ne razumijem Ijude, Sta treba da uradim da bi me slušaju?
Co kdyby byl svět v bezpečí?
Svet bi bio sigurno mesto, zar ne?
Co kdyby ses přidala a já se k vám hned připojím?
Зашто ти не започнеш, а ја ћу ти се убрзо придружити.
Ale co kdyby se zvířata po celé planetě rozhodla "už ne"?
Ali šta bi bilo, ako bi se širom sveta životinje odluèile da svemu stanu na kraj?
Co kdyby ho přiměl změnit názor?
Šta ako ga navede da se predomisli?
Co kdyby ses na Dona Pasquala vykašlala a přidala se k téhle komické opeře?
A da preskoèiš Don Paskvalea i pridružiš nam se?
Takže co kdybychom vzali ten Abrahamův příběh, který je příběhem třetí strany, co kdyby to mohlo -- protože Abraham je symbolem pohostinnosti -- co kdyby to mohla být protilátka proti terorismu?
Šta ako onda uzmete priču o Avramu, koji je treća strana, šta ako bi to moglo biti - jer Avram znači gostoprimstvo - šta ako bi to moglo biti protivotrov terorizmu?
Co kdyby to mohla být vakcína proti náboženské nesnášenlivosti?
Šta ako bi to moglo biti vakcina protiv religijske netolerancije?
Ale co kdyby tito roboti byli schopni reagovat na základě unikátních vlastností určité osoby, na základě stovek a tisíců jednotlivých obsahů, které ta osoba vytvořila během svého života?
Али, шта ако ти роботи могу да врше интеракцију на основу специфичних карактеристика одређене особе која садржи стотине хиљада делова садржаја који је та особа произвела током свог живота?
Malé žabí nožky. A co kdyby geologové byli sloni?
Male žablje noge. Ili da su geolozi slonovi?
(Smích) Ale co kdyby ta možnost ukradení Vašeho auta byla řečená jinak.
(Smeh) Ali šta ako opcija da vam ukradu kola nije baš ovakva.
Co kdyby nám moje matka řekla, že Fideho rodina je chudá a pracovitá?
Šta da nam je moja majka rekla da je Fideova porodica siromašna i vredna?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o mém nigerijském vydavateli, Muktovi Bakaray, mimořádném muži, který opustil práci v bance, a šel za svým snem založit vydavatelství?
Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san i otvorio izdavačku kuću?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o mé kamarádce Fumi Onda, nebojácné ženě, která má vlastní televizní show v Lagosu a je odhodlaná vyprávět příběhy, které bychom raději zapomněli?
E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o operaci srdce, která byla provedena v lagosské nemocnici minulý týden?
Šta da je moja cimerka znala za operaciju srca koja je izvedena u bonici u Lagosu prošle nedelje?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o právničce, která šla nedávno v nigérii k soudu, aby napadla směšný zákon, který přikazoval ženám získat manželův souhlas, aby si mohly obnovit pas?
Šta da je moja cimerka znala za ženu advokata koja se nedavno pojavila na sudu u Nigeriji kako bi raspravljala o smešnom zakonu prema kojem žene moraju da dobiju saglasnot muža pre obnove pasoša?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o mé skvělé, ambiciózní kadeřnici, která nedávno rozjela vlastní obchod s příčesky?
Šta da je moja cimerka znala za moju divno ambicioznu frizerku koja je upravo počela sopstveni biznis prodavanja umetaka za kosu?
Co kdyby bývali řekli, "Jste typ člověka, který má rád naprostou kontrolu nad vším co dělá? Panečku, přesně pro Vás něco máme.
A šta bi bilo da su rekli, ''Ako ste osoba koja voli da ima potpunu kontrolu svakog aspekta svog života, o, onda mi imamo pravi proizvod za vas.
Američtí rodiče říkali spíše: "Co kdyby.." "Co kdyby.."
Američki roditelji su govorili stvari kao, "Šta bi bilo? Šta bi bilo?"
1.0434439182281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шта ако нешто вам се догодило? 